Jean-Jacques Goldman : il marche seul dans les rues qui se donnent
Goldman et moi
Les premiers albums solo de Goldman ont été un choc émotionnel et intellectuel pour moi. Mon adolescence était goldmanophile à 3000% !! J'achetais ses albums, ses chansons, je savais tout par coeur, j'accumulais de la documentation au kilo dans le sens littéral du terme, les posters de Goldman sur les murs de ma chambre étaient si nombreux qu'on ne voyait plus le papier peint !! Je suis allée le voir à son zénith 1985 avec ma maman.
Les années ont passé, j'ai aimé Goldman différemment. Sûr que ce gars-là a ouvert mes yeux et ma sensibilité comme un vrai prof qui change la vie.
En ce qui concerne les Restaus du coeur, je suis un peu agacée. Oui, il fallait faire quelque chose mais j'ai tellement envie qu'on se révolte ensemble contre les injustices sociales.
Mes désirs aujourd'hui ? Rencontrer Jean-Jacques Goldman, le revoir en concert et j'espère qu'il va bientôt sortir un nouvel album (son dernier date de 2001).
Bonne promenade au pays de celui qui marche seul dans les rues qui se donnent...
La famille de Jean-Jacques Goldman
On peut dire que Goldman a le sens de la famille, famille de sang et famille de coeur, appartenance, alliance, différence...
La famille de sang
Sa maman : Ruth Ambrunn
Ruth Ambrunn, née à Munich en 1922, est une résistante
juive, mère de Jean-Jacques Goldman.
Ses parents, sentant le vent tourner, étaient venus s'installer
à Lyon en 1933.
En juin 1949, Ruth Ambrunn se marie avec Alter Mojze Goldman, un ouvrier tailleur d'origine polonaise (ils se sont rencontrés dans le Paris de l'après guerre).
Ils ont eu ensemble trois enfants :
*Évelyne naît en 1950 et devient médecin.
*Jean-Jacques naît le 11 octobre 1951 et devient auteur-compositeur-interprête.
*Robert naît le 6 juin 1953 et devient un ami et un associé
de Jean-Jacques.
Pierre, né de l'union d'Alter Mojze Goldman avec sa précédente compagne, est légitimé en tant que fils du nouveau couple.
En 1956, les Goldman quittent l'Avenue Gambetta pour s'installer à Montrouge, qu'ils ne quitteront plus.
Ruth Ambrunn fut une héroïne de la Résistance.
Son papa : Alter Mojze Goldman
Alter Mojze Goldman (17 Novembre 1909 à Lublin, Pologne– décembre 1988) est un résistant juif, père de Jean-Jacques Goldman.
Il était un ouvrier tailleur.
Pendant la seconde guerre mondiale, il rencontre la future mère de Pierre, Janine Sochaczewska, née à Lodz, en Pologne, militante du Parti Communiste Français. Alter et Janine sont tous deux clandestins ; du fruit de leurs amours nait Pierre, le 22 juin 1944, à Lyon. Ils se séparent à la libération.
En juin 1949, Alter Mojze Goldman se marie avec Ruth Ambrunn.
Ils ont eu ensemble trois enfants :
*Évelyne naît en 1950 et devient médecin.
*Jean-Jacques naît le 11 octobre 1951 et devient auteur-compositeur-interprête.
*Robert naît le 6 juin 1953 et devient un ami et un associé
de Jean-Jacques.
Pierre, né de l'union d'Alter Mojze Goldman avec sa précédente compagne, est légitimé en tant que fils du nouveau couple.
En 1956, les Goldman quittent l'Avenue Gambetta pour s'installer à Montrouge, qu'ils ne quitteront plus.
Il est décédé en décembre 1988, quelques semaines après avoir reçu la légion d'Honneur pour son rôle pendant la seconde guerre mondiale.
Alter Mojze Goldman fut un héros de la Résistance.
*http://en.wikipedia.org/wiki/Alter_Mojze_Goldman Alter Mojze Goldman
(November 17, 1909 – 1988) was a Polish Jew who was active in the
French Résistance during World War II.
*http://de.wikipedia.org/wiki/Robert_Goldman
*http://de.wikipedia.org/wiki/Jean-Jacques_Goldman
Son demi-frère : Pierre
Pierre Goldman, (22 juin 1944 à Lyon, 20 septembre 1979 à Paris) était un militant d'extrême gauche ayant glissé dans le banditisme, demi-frère du chanteur Jean-Jacques Goldman.
Il naît vers la fin de la guerre de parents juifs polonais (Alter Mojsze Goldman et Janine Sochaczewska) qui participent activement à la Résistance.
Sa soeur ainée : Evelyne
Elle est médecin et prescrivait des médicaments à son frère avant d'entrer en scène.
Son frère : Robert
Robert Goldman est un auteur-compositeur, né à Paris en
1953.
Demi-frère de Pierre Goldman ; frère cadet de Jean-Jacques
Goldman, il est aussi son manager.
Il était le collaborateur de Jean-Jacques dans le magasin de sports Sports 2000.
Robert et Jean-Jacques ont fondé ensemble la maison de productions JRG.
Après quelques tentatives (pour Florent Pagny et Céline Dion en collaboration avec son frère), il décide de se consacrer plus sérieusement à l'écriture. Il a écrit et composé plus de 70 chansons pour plus d'une vingtaine d'artistes.
Il les signe souvent sous le nom de J. Kapler.
- Vanessa Amorosi
- France D'Amour
- Tina Arena
- Chimène Badi
- Isabelle Boulay
- Noémie Christiaens
- Céline Dion
- Lauren Faure
- Florence
- Patricia Kaas
- Angélique Kidjo
- Marc Lavoine
- Frédéric Lerner
- Marilou
- Sofia Mestari
- Yannick Noah
- Florent Pagny
- Michel Sardou
- Natasha Saint-Pier
- Roch Voisine
- Julie Zenatti
La famille de coeur
Tu es de ma famille
De mon ordre et de mon rang
Celle que j'ai choisie
Celle que je ressens
Dans cette armée de simple gens
Tu es de ma famille
Bien plus que celle du sang
Des poignées de secondes
Dans cet étrange monde
Qu'il te protège s'il entend
Les artistes qui ont collaboré avec JJG
(par ordre alphabétique)
Antoine Agoudjian
Chet Baker
Erick Benzi
Thierry Bouilhanne
Jean-Pierre Bourgeois
Marie-Pierre Bussac
Marc Chantereau
les Choeurs de l'Ex-Armée Rouge
Véronique K. Colucci
Christophe Deschamps
Guy Delacroix
Céline Dion
Carole Fredericks
Claude Gassian
Jean-François Gautier
Philippe Grandvoinet
Xavier Grosbois
Joe Hammer
John Helliwell
Michael Jones
Jacques Kako Bessot
Manu Katché
Claude Lepéron
Basile Leroux
Jacky Locks
Marc Lumbroso
Christian Martinez
Jacky Mascarel
Lorenzo Mattoti
Jean-Rémi Mazenc
Pascal Georges Meley
Danielle Messia
Bertin Meynard
Jean-Jacques Milteau
Patrice Mondon
Gilbert Namiand
Christophe Nègre
Pino Palladino
Fred Peveri
Prof Pinpin
Jacques Rouveyrollis
Bruno Le Rouzic
Kamil Rustam
Claude Samard
Gilles Sampic
Jean-Philippe Schevingt
Bernard Schmitt
Pascal Scoosa-Baggi
Andy Scott
Sirima
Zep
présentation des musiciens : http://enpassant.jean-jacques-goldman.com/musicien.htm
les musiciens et techniciens de studio, les musiciens de scène, les techniciens de scène, les autres : (manager, réalisateurs de clips, de films, illustrateurs...) : www.jjgoldmanetlespauliniens.com
Discographie années warner, Taï Phong, en solo et en trio
Les paroles viennent du site http://www.parler-de-sa-vie.net et http://www.taiphong.com .
1966 : Red Mountain Gospellers (Negro spirituals)
75-79 : années warner et Taï Phong
Années warner (75-79)
Tai Phong (1975)
Windows (1976)
Last Flight (1979)
1981-2001 : Les 9 albums en solo et en trio
Démodé (1981)
Minoritaire (1982)
Positif (1984)
Non Homologué (1985)
Entre Gris Clair Et Gris Foncé (1987)
Fredericks/Goldman/Jones (1990)
Rouge (1993)
En Passant (1997)
Chansons Pour Les Pieds (2001)
1966 : Album Negro spirituals des Red Mountain Gospellers
avec 3 titres
. Nobody knows
. Colours
. Go down moses
75-79 : années warner et Taï Phong
Années warner (75-79)
1. C'est pas grave papa
2. Tu m'as dit
3. Mes nuits de solitude
4. Jour bizarre
5. Back to the city again
6. Laetitia
7. Sister Jane
8. When it's the season
9. End of an end
Paroles : 
|
|
Taï Phong
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ta%C3%AF_Phong
Site Officiel : http://www.taiphong.com
Taï Phong est le nom du groupe formé par Khanh Mai et Tai
Sinh, deux frères vietnamiens, en 1975. Ils feront appel à
Jean-Alain Gardet, Stephan Caussarieu et Jean-Jacques Goldman pour compléter
leur formation.
Entre 1975 et 1979, ils réaliseront 3 albums : Taï Phong
(en 1975), Windows (en 1976) et Last Flight (en 1979). Sister Jane, premier
extrait du premier album, est un succès et sera largement diffusé
sur les ondes. En 1978, Jean-Jacques Goldman se détache progressivement
du groupe. Il ne souhaite pas participer aux tournées et se montre
de plus en plus critique face aux chansons en anglais. Il est remplacé
par un certain Michael Jones. Il acceptera cependant de participer au
dernier album du groupe, en 1979.
Tai Phong (1975)
Windows (1976)
Last Flight (1979)
Tai Phong (1975)
01 - Goin' away
02 - Sister Jane
03 - Crest
04 - For years and years (Cathy)
05 - Fields of gold
06 - Out of the night
Paroles : ||
Windows (1976)
01 - When it's the season
02 - Games
03 - St John's avenue
04 - Circle
05 - Last chance
06 - The gulf of knowledge
Paroles : ||
Last Flight (1979)
01 - End of an end
02 - Farewell gig in Amsterdam
03 - Sad passion
04 - Thirteenth space
05 - Last flight
06 - How do you do
Paroles : ||
1981-2001 : Les 9 albums en solo et en trio
Démodé (1981)
1.À l'envers
2.Sans un mot
3.Brouillard
4.Pas l'indifférence
5.Il suffira d'un signe
6.J't'aimerai quand même
7.Autre histoire
8.Quelque chose de bizarre
9.Quel exil
10.Le rapt
11.Juste un petit moment
Paroles : ||
Minoritaire (1982)
1.Au bout de mes rêves
2.Comme toi
3.Toutes mes chaînes
4.Jeanine médicament blues
5.Veiller tard
6.Quand la musique est bonne
7.Je ne vous parlerai pas d'elle
8.Etre le premier
9.Si tu m'emmènes
10.Minoritaire
11.Quand la bouteille est vide
Paroles : ||
Positif (1984)
1.Envole moi
2.Nous ne nous parlerons pas
3.Plus fort
4.Petite fille
5.Dors bébé dors
6.Je chante pour ça
7.Encore un matin
8.Long is the road (américain)
9.Ton autre chemin
Paroles : ||
Non Homologué (1985)
1.Compte pas sur moi
2.Je te donne
3.Famille
4.La vie par procuration
5.Parler d'ma vie
6.Pas toi
7.Bienvenue sur mon boulevard
8.Elle attend
9.Délires schizo-maniaco-psychotiques
10.Je marche seul
11.Confidentiel
Paroles : ||
Entre Gris Clair Et Gris Foncé (1987)
1.(INTRO) A quoi tu sers ?
2.Il changeait la vie
3.Tout petit monde
4.Entre gris clair et gris foncé
5.Là-bas (en duo avec Sirima)
6.C'est ta chance
7.Des bouts de moi
8.Fais des bébés
9.Puisque tu pars
10.Filles faciles
11.Je commence demain
12.Elle a fait un bébé toute seule
13.Quelque part, quelqu'un
14.Qu'elle soit elle
15.Doux
16.Reprendre c'est voler
17.Il y a
18.Peur de rien blues
19.Il me restera
20.Appartenir
Paroles : ||
Fredericks/Goldman/Jones (1990)
1.C'est pas d'l'amour
2.Vivre cent vies
3.Né en 17 à Leidenstadt
4.Un, deux, trois
5.Nuit
6.Je l'aime aussi
7.Chanson d'amour
8.À nos actes manqués
9.Peurs
10.Tu manques
Paroles : ||
Rouge (1993)
1.Serre-moi
2.On n'a pas changé
3.Que disent les chansons du monde ?
4.Il part
5.Juste après
6.Rouge
7.Des vôtres
8.Frères
9.Des vies
10.Ne lui dis pas
11.Elle avait 17 ans
12.Fermer les yeux
Paroles : ||
En Passant (1997)
1.Sache que je
2.Bonne idée
3.Tout était dit
4.Quand tu danses
5.Le coureur
6.Juste quelques hommes
7.Nos mains
8.Natacha
9.Les murailles
10.On ira
11.En passant
Paroles : ||
Chansons Pour Les Pieds (2001)
1.Ensemble
2.Et l'on n'y peut rien
3.Une poussière
4.La pluie
5.Tournent les violons
6.Un gout sur tes lèvres
7.Si je t'avais pas
8.C'est pas vrai
9.The quo's in town tonite
10.Je voudrais vous revoir
11.Les p'tits chapeaux
12.Les choses
Paroles : ||
Ptit Blues Peinard (Disponible en face B de Américain (Long is the Road))
J'suis rentré un soir,
Pas bien, pas beau, blafard.
J'ai pris ma guitare
Comme dans toutes ces histoires.
J'ai fait couler mes idées noires
Dans un p'tit blues peinard.
Mon voisin Léo, c'lui qui joue du piano.
Léo est pas beau, Léo est laid et gros.
Ça l'empêche pas d'prendre son panard
Dans mon p'tit blues peinard.
Les félés du d'ssus,
Sympas quand ils ont bu.
Ces rois d'la rythmique,
Batterie, basse électrique,
Ils sont fêlés mais pas ringards
Dans mon p'tit blues peinard.
Les lapins du d'ssous
Ont bien dix-sept enfants
Mais ils sont tous fous
D'un instrument à vent.
Quand ils jouent, tu t'crois dans un' gare,
Pas dans un blues peinard.
On n'est pas malin,
Pas très beau, pas très bien.
On n'est pas certains d'être encore là demain.
En attendant, pour nos cafards,
Y a nos p'tits blues peinards.
J'suis rentré un soir,
Pas bien, pas beau, blafard.
J'ai pris ma guitare
Comme dans toutes ces histoires.
J'ai fait couler mes idées noires
Dans un p'tit blues peinard.
On n'est pas malin...
Les chansons composées pour les autres
Johnny Hallyday, Céline Dion et les autres
La bibliographie
* 1986 : Tout sur Goldman, Philippe Deboissy,
Editions Hyperstar
* 1987 : Goldman - Portrait non conforme,
Christian Page et Didier Varrod, Editions Pierre-Marcel Favre
* 1988 : Goldman, Claude Gassian, Editions
Paul Putti – Editeur
* 1991 : Jean-Jacques Goldman, Claude Gassian
(avec des légendes de Didier Varrod), Editions Jean-Pierre Tailandier
* 1991 : Jean-Jacques Goldman : le parcours d'une
star, Catherine et Michel Rouchon, Editions Rouchon
* 1992 : Jean-Jacques Goldman : il change la vie,
Frank Andriat, Albine Asselman, Cathy Avai, Nicolas Franckx, Véronique
Gilson, Yasmine Grebeude, Laurent Mammerickx, Agnès Mathieu, Richard
Piret, Lina Prassas, Valérie Raye, Manuel Sanchez, Editions Pré
aux Sources
* 1993 : ROUGE, Sorj Chalandon / Jean-Jacques
Goldman / Lorenzo Mattotti, Editions Jean-Pierre Tailandier
* 1995 : Jean-Jacques Goldman, Patrick Amine,
Editions Albin Michel
* 1998 : Jean-Jacques Goldman - En Passant,
Editions Hit Diffusion
* 1999 : Les pères ont des enfants,
Alain Etchegoyen / Jean-Jacques Goldman, Editions Seuil
* 2002 : Jean-Jacques Goldman de A à Z,
Mathias Goudeau, Editions L'Express, Collection MusicBook
* 2002 : Chansons pour les pieds, Editions
Hit Diffusion
* 2003 : Voyage en guitare - Jean-Jacques Goldman,
Editions Hit Diffusion
* 2003 : Jean-Jacques Goldman - Tout simplement,
Annie et Bernard Reval, Editions France Empire
* 2004 : Jean-Jacques Goldman – Chansons pour
les yeux (BD), Collectif, Editions Delcourt G. Productions
* 2004 : Jean-Jacques Goldman - Des bouts de lui,
François Rauzier, Editions Favre Eds
* 2004 : Les chansonniers de la table ronde - Cabrel,
Goldman, Simon, Souchon, Fred Hidalgo, Editions Fayard
* 2004 : Créateur de l'ombre, dans le secret
des chansons, Mathias Goudeau, préface de Jean-Jacques Goldman,
Editions Autrement, Collection Passions complices
* 2005 : Jean-Jacques Goldman de A à Z,
Mathias Goudeau, Editions Delcourt G. Productions
* 2005 : Jean-Jacques Goldman : Une vie en musiques,
Mathias Goudeau, Editions City
* 2006 : Jean-Jacques Goldman - Chansons pour les
autres, Editions Hit Diffusion
* 2006 : Le Roman de Daniel Balavoine, Didier
Varrod, préface de Jean-Jacques Goldman, Editions Fayard-Chorus
* 2007 : Jean-Jacques Goldman - Un monde à
part, Patrick Amine, Editions Bartillat
La vidéographie
* En passant tournée 98 (2000)
* Souvenirs de tournées (2000)
* Du New Morning au Zénith (2000)
* Intégrale des clips 1981/2000 (2000)
* Chronique d'un album (2001)
* Un tour ensemble (2003)
* Comment tournent les violons (2004) réalisé par Gilbert
Namiand
Vidéographie dans le wikipédia
Les clips de JJ Goldman
Intégrale des clips 1981/2000 (2000)
réalisé par Bernard Schmidt, sauf
* RTL Productions (Il suffira d'un signe, Quand la musique est bonne,
Comme toi)
* Daphna Blancherie (Bonne idée)
* Erick Ifergan (Tu manques)
* Michel Mandero (Un, deux, trois)
* Michel Meyer (Né en 17 à Leidenstadt, Il suffira d'un
signe, Juste après, Quand tu danses)
* David Mileikowski (Fermer les yeux)
* Gilbert Namiand (Elle attend, Sache que je, On ira, Elle ne me voit
pas, Pas toi, Nos mains, Le rapt)
* Thierry Rajic (Pas toi, Think)
* Bernard Schmitt (Nuit, A nos actes manqués, C'est pas d'l'amour)
* Tony Van Den Ende (Rouge, Des vies)
* Camille Viroleaud (Bélénos)
DVD n°1
1. Il suffira d'un signe 4:30
2. Quand la musique est bonne 3:43
3. Comme toi 4:19
4. Au bout de mes rêves 3:42
5. Envole-moi 3:32
6. Encore un matin 4:19
7. Long is the road (Américain) 4:53
8. Je marche seul 3:59
9. Je te donne (version 89) 4:08
10. Pas toi 4:27
11. La vie par procuration 4:05
12. Elle a fait un bébé toute seule 4:47
13. Là-bas 4:55
14. C'est ta chance 4:43
15. Puisque tu pars 4:57
16. Il changeait la vie 4:25
17. Peur de rien blues 8:25
DVD n°2
1. Nuit 4:49
2. A nos actes manqués 3:58
3. Né en 17 à Leidenstadt 3:47
4. C'est pas d'l'amour 4:49
5. Un, deux, trois (en public) 5:49
6. Tu manques 5:56
7. Il suffira d'un signe (en public) 3:58
8. Je commence demain (en public) 3:43
9. Rouge 4:54
10. Juste après 4:48
11. Des vies 4:13
12. Fermer les yeux 4:28
13. Pas toi (en public) 3:37
14. Think (en public) 2:48
15. Elle attend 3:45
16. Sache que je 3:47
17. On ira 4:21
18. Quand tu danses 4:21
19. Bonne idée 3:25
20. Elle ne me voit pas 4:11
21. Bélénos 3:52
22. Pas toi (en public) 4:19
23. Nos mains (en public) 3:58
24. Le rapt (en public) 4:41
Les enfoirés : l'aventure de Coluche continue...
Les Restos du Cœur (pour l'association caritative créée par Coluche)
L’histoire a commencé avec l’arrivée de Coluche
dans ma loge.
- Salut, il nous faudrait une chanson pour les Restos du Cœur, un
truc qui cartonne, toi tu sais faire.
- Quand ?
- La semaine prochaine.
Tout était déjà là : la force de Coluche,
la force de l’idée, la séduction des deux, et l’impossible
qui se fait.
Et tout est encore là. Intact. Sauf lui.
Jean-Jacques Goldman
Les Restos du Cœur (ou plus formellement Les Restaurants du Cœur - Relais du Cœur) se composent d’une association nationale française et de 113 associations départementales. Leur but est de distribuer gratuitement de la nourriture aux plus démunis.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Restos_du_C%C5%93ur
http://www.parler-de-sa-vie.net/restos_du_coeur/restos.htm
site officiel : http://www.restosducoeur.org/
{Les Enfoirés - Les Restos du cœur 86
avec Yves Montand, Michel Platini, Nathalie Baye, Jean-Jacques Goldman,
Michel Drucker et Coluche.}
Moi, je file un rancard
A ceux qui n'ont plus rien
Sans idéologie, discours ou baratin
On vous promettra pas
Les toujours du grand soir
Mais juste pour l'hiver
A manger et à boire
A tous les recalés de l'âge et du chômage
Les privés du gâteau, les exclus du partage
Si nous pensons à vous, c'est en fait égoïste
Demain, nos noms, peut-être grossiront la liste
Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Dépassé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi
Je te promets pas le grand soir
Mais juste à manger et à boire
Un peu de pain et de chaleur
Dans les restos, les restos du cœur
Autrefois on gardait toujours une place à table
Une soupe, une chaise, un coin dans l'étable
Aujourd'hui nos paupières et nos portes sont closes
Les autres sont toujours, toujours en overdose
Au refrain
J'ai pas mauvaise conscience, ça m'empêche pas d'dormir
Mais pour tout dire, ça gâche un peu l'goût d'mes plaisirs
C'est pas vraiment ma faute si y en a qui ont faim
Mais ça le deviendrait, si on n'y change rien
J'ai pas de solution pour te changer la vie
Mais si je peux t'aider quelques heures, allons-y
Y a bien d'autres misères, trop pour un inventaire
Mais ça se passe ici, ici et aujourd'hui
Au refrain, ad lib
Conclusion
Deux monstres sacrés de la chanson française : Goldman et Balavoine se sont retrouvés pour chanter "je marche seul".
Comme un bateau dérive
Sans but et sans mobile
Je marche dans la ville
Tout seul et anonyme
La ville et ses pièges
Ce sont mes privilèges
Je suis riche de ça
Mais ça ne s'achète pas
Et j'm'en fous, j'm'en fous de tout
De ces chaînes qui pendent à nos cous
J'm'enfuis, j'oublie
Je m'offre une parenthèse, un sursis
Je marche seul
Dans les rues qui se donnent
Et la nuit me pardonne, je marche seul
En oubliant les heures,
Je marche seul
Sans témoin, sans personne
Que mes pas qui résonnent, je marche seul
Acteur et voyeur
Se rencontrer, séduire
Quand la nuit fait des siennes
Promettre sans le dire
Juste des yeux qui traînent
Oh, quand la vie s'obstine
En ces heures assasines
Je suis riche de ça
Mais ça ne s'achète pas
Et j'm'en fous, j'm'en fous de tout
De ces chaînes qui pendent à nos cous
J'm'enfuis, j'oublie
Je m'offre une parenthèse, un sursis
Je marche seul
Dans les rues qui se donnent
Et la nuit ma pardonne, je marche seul
En oubliant les heures,
Je marche seul
Sans témoin, sans personne
Que mes pas qui résonnent, je marche seul
Acteur et voyeur
Je marche seul
Quand ma vie déraisonne
Quand l'envie m'abandonne
Je marche seul
Pour me noyer d'ailleurs
Je marche seul...
Webographie : JJG on line
Site officiel : http://www.sonymusic.fr/jeanjacquesgoldman/
Site incoutournable de Jean-Michel Fontaine :
Sylvie Tranchant-Rousseau http://www.sylvie-rousseau.com
publié le vendredi 3 août 2007
modifié le samedi 24 novembre 2007